maanantai 27. toukokuuta 2013

Vetoketjukortti

Näin keväisin on yhdellä jos toisella juhlat vietettävänä. Vanhin tyttäreni lähti tällaisen kortin kanssa juhlimaan kaveriaan. 
Spring is time of celebrations. My oldest daughter went to a party with this card.


Korttiin on leimattu mittanauhaleimasimella, jota on hieman taivutettu, tuollainen vetoketjua muistuttava kuvio. Tausta on väritetty vesiväriliiduilla ja kuvioitu maskin läpi vauvan peppupyyhkeellä pyyhkimällä.

First I stamped with slightly bend ruler stamp the zipper. Background is colored with water soluble wax pastels. And then I rubbed it through a stencil with a baby wipe.


Ruusuke on jostain postipakkauksesta jäänyttä silkkipaperia, jota olen rytännyt ja kuvioinut alkoholimusteilla ja mustetyynyillä. Puupahvikuviot ja leima ovat Wycinankalta. Taustan kuvioita olen korostanut kiillekynällä, joka tietysti kuvassa näkyy heikosti.

The flower is some old package material, wrapping tissue. I wrinkled it and colored with alcohol inks and ink pads. Chipboards and the stamp are from Wycinanka. I highlighted the background pattern with glitter pen.

Nappiale jatkuu kaupassa vielä muutaman päivän, joten kipin kapin ostoksille :)

Button sale continues for few days still, so make haste :)

perjantai 24. toukokuuta 2013

Hymy - minialbumi

Intohimona skräppäyksessä huhtikuussa on viidellä hienolla kurssilla. Yksi niistä oli Ania-Maria Wolniakin minialbumikurssi. Pääpaino oli vesiväritaustojen ja doodlauksien tekemisessä.

At the Passioned about scrapbooking event in April I in five awesome workshops. One of them was Ania-Maria Wolniak's mini album class. We mainly did watercolor backgrounds and doodling.


Pohjustimme skräppipaperin gessolla, jonka kuivuttua maalasimme vesiväreillä. En voi kuin sanoa, että kuulostaa helpolta, mutta monin kerroin haastavampaa kuin voi kuvitella. Kuuluu ehdottomasti tekniikoihin, jotka täytyy opetella kädestä pitäen opettajan avustuksella.

First we primed a scrapbook paper with gesso. After it was dry we painted it with watercolors. I can assure you, it was much more challenging than it sounds. This is definitely something you need hands on teaching to learn.


Oman albumini aihe on esikoisen muuttuva hymy. Hampaat tulevat ja menevät ja hymy muuttuu mukana. Siksi onkin hauska nähdä kaikki hymyt albumissa peräkkäin. Tarinointia en tähän albumiin halunnut juuri lainkaan. Numerot ja päivämäärät riittävät.

My album is about my daughter's changing smile. Her teeth come and go and smile changes accordingly. That's why it's nice to see all the smiles in an album one after another. I didn't want much journaling in this album. Numbers and dates suffice.



Lyijykynä söherrykset vaativat harjoittelua. Voisi kuvitella, että sen jos jonkun osaa, mutta kun yrittää ihan oikeasti vain tuhertaa luontevasti, on se todella haastavaa.

Pencil doodlings take time to learn. I had thought that it was one thing I could do easily, but it is surprisingly difficult to consciously and naturally doodle.







Vielä on hampaita vaihtumatta ja albumissa on tilaa muutama aukeama niitä hymyjä varten.
Kiitos kun kävit katsomassa ja olethan huomannut Polkkaponin nappialen?! Tervetuloa :)


She has more teeth to change and album has few pages for those smiles.
Thank you for visitin! And have you noticed Polkapony's button sale?! Welcome :)

perjantai 17. toukokuuta 2013

Hupsis, nappi ale jatkuu!

Joskus käy niin, että vaikka kuinka yrittää tehdä tarkasti, pääsee virhe silti yllättämään. Uusia maita kauppaan lisätessäni, olin vahingossa laittanut Suomelle kahdesti verot. Tänään huomasin kun lisäsin uusia nappeja. Asia on nyt korjattu ja korvaukseksi ovat napit -10% loppukuun, eikä siihen tarvitse alekoodeja, vaan kauppa ilmoittaa sen jo valmiiksi. Nyt vaikka sieniä keräilemään ostoskoriin :)


Sometimes, no matter how precise I try to be, I make a mistake. As I added new countries to the shop, I had accidentally added taxes twice for Finland. I noticed that today as I was adding new buttons to the shop. All is well now. And to make amends all buttons are -10% through May 31st. You don't need a discount code for that, it's there already. You can go pick mushrooms to your shopping cart :)

tiistai 14. toukokuuta 2013

Kankaanpainoa sapluunapaperin avulla - videot!

Kankaanpainoa sapluunapaperin avulla. Eipä tullut valittua sitten ihan yksinkertaisinta kuviota, mutta ainakin tulee tehokkaasti vinkkejä tiukempiinkin tilanteisiin :D

These videos are about freezer paper stencils used in fabric printing. Sorry there's no English subtitles this time.






Sapluunapaperi on Suomessa valmistettua ja varsin edullista paperia, joka on toiselta puolelta muovitettua. Sille voi vaikka tulostaa kuvan paperipuolelle ja leikata sitä pitkin. Kuvioita voi leikata myös stansseilla ja kuvioleikkureilla. Kuvioleikkureita käyttäessä kannattaa leikata sapluunapaperi yht'aikaa kopiopaperin kanssa, niin saa siistimmät reunat.

Ja nyt vain kokeilemaan! :)

lauantai 11. toukokuuta 2013

Giveaway winner! Arvonnan voittaja!

Pst.. you want to check the discount code at the bottom of this post ;) Kurkkaa alennuskoodi tekstin lopusta ;)


Thank you all who participated and all your nice comments! 123 all together, wow!

And the winner is Charlotte! Congratulations! She wrote:
love the button. Thanks for the chance.
I have contacted her and these buttons will be on their way on Monday :)

Kiitos kaikille osallistujille ihanista kommenteista ja mukana olosta! 123 osallistujaa jei!
Voittaja on Charlotte! Onneksi olkoon! Hänelle lähtee nämä napit maanantaina :)

Did you know? You can now order buttons also from outside of Finland. If your country doesn't yet show in the drop down menu, let me know and I'll add it there :) 

And to celebrate one year of Polkapony buttons there's a 10% discount with the code ONEYKSI on all the buttons on the shop! The discount doesn't include postage fees and is valid through the 25. May 2013.
Ja juhliaksemme Polkkaponin yhden vuoden mittaista taivalta on kaupassa kaikki napit 10% alennuksella koodilla ONEYKSI! Alennus ei koske postikuluja ja on voimassa 25.5.13 asti.

tiistai 7. toukokuuta 2013

Button Giveaway! Nappi arvonta!


Hello everyone! I hope you are enjoying your Sew, Mama, Sew! giveaways! 
Polkapony is an online store that sells wonderful fabric buttons and fabric painting materials. The buttons are made mainly of vibrant retro fabrics. But there's lovely craft buttons with text that you can recolor with water-soluble inks.

Here are a few examples from the shop:

                

  

And now the GIVEAWAY!

Comment bellow and you can win two beautiful Polkapony button sets! Giveaway closes May 10 at 5 PM PST which is May 11 at 4 AM in Finland. Remember to leave an e-mail address or link to your e-mail address otherwise you can't win. 

You can find Polkapony shop here or follow us on Facebook, Twitter, Google+, Pinterest and Instagram. That was a lot of links :D


The winner will be announced Sunday, May 12.

And these are the buttons you can win!


Welcome!

Suomeksi vielä :) Eli voit osallistua näiden sinisen ja oranssin nappisetin arvontaan jättämällä kommentin ja sähköpostiosoitteesi, tai linkin siihen, tähän postaukseen. Arvonta on auki 11.5. klo 04:40 asti ja voittaja ilmoitetaan 12.5.

Tervetuloa osallistumaan!

Here are two buttons in use :)



We have a winner! 

Thank you all who participated and all your nice comments! 123 all together, wow!
And the winner is Charlotte! Congratulations! She wrote:
love the button. Thanks for the chance.
I have contacted her and the buttons will be on their way on monday :)